Jennifer Jason Leigh - Jim Jones at Botany Bay (feat. Kurt Russell)

Artista: Jennifer Jason Leigh

Album: The Hateful Eight: Original Motion Picture Soundtrack

Titolo: Jim Jones at Botany Bay (feat. Kurt Russell)

Listen for a moment lads

And hear me tell my tale

How o'er the sea from England shore

I was condemned to sail

The jury found me guilty, sir

And said the judge, said he

"For life, Jim Jones, I sentence you

Across the stormy sea"

But take my tip before you ship

To join the iron gang

Don't be too gay in Botany Bay

Or else you'll surely hang

"Or else you'll surely hang," says he

"And after that, Jim Jones

High up upon the gallows tree

The crows will pick your bones"

You'll have no chance for mischief there

Remember what I say

They'll flog the poaching out of you

Out there in Botany Bay

The waves were high upon the sea,

the wind approached in gales

I'd rather drowned in misery

Than gone to New South Wales

The waves were high upon the sea

When the pirates came along

But the soldiers on our convict ship

Were full five hundred strong

They opened fire and somehow drove

That pirate ship away

I'd rather joined that pirate ship

Than gone to Botany Bay

And one dark night, when everything

Is quiet in the town

I'll kill you bastards one and all

I'll gun the floggers down

I'll give them a little shot

Remember what I say

They'll yet regret they sent Jim Jones

In chains to Botany Bay

Now day and night and the irons clang

And like poor galley slaves Toil and toil,

and when we die Must fill dishonored graves

By and by I'll break my chains

and to the bush I'll go

And you'll be dead behind me, John,

when I get to Mexico

Artista: Jennifer Jason Leigh

Album: Gli Odiosi Otto: Soundtrack Originale del Film

Titolo: Jim Jones a Botany Bay (feat. Kurt Russell)

Prestatemi attenzione per un istante, ragazzi

ed ascoltate il mio racconto

Come, al di là del mare, dall'Inghilterra 

sono stato costretto a navigare 

La giuria mi condannò 

e il giudice disse: 

"Jim Jones ti condanno a vita e ti mando 

al di là del mare tempestoso

Ma accetta un consiglio prima di imbarcarti 

per unirti alla banda di ferro

Non prenderla troppo alla leggera lì a Botany Bay 

altrimenti finirai sicuramente appeso 

altrimenti finirai sicuramente appeso", disse, 

"E poi, Jim Jones, 

in alto sulla forca 

i corvi beccheranno le tue ossa"

Non ci sarà modo di fare i furbi

Ricordati quello che ti dico 

Vi fanno passare la voglia di sgarrare 

la fuori a Botany Bay

Le onde erano alte sul mare,

il vento soffiava dal Galles 

preperirei sprofondare nella miseria 

che andare nel Nuovo Galles del Sud 

Le onde erano alte sul mare 

quando arrivarono i pirati 

Ma i soldati sulla nostra nave di carcerati 

erano forti in cinquecento 

Aprirono il fuoco ed in qualche modo 

respinsero la nave corsara 

Ma io avrei preferito unirmi a quella nave pirata 

piuttosto che andare a Botany Bay 

Era una notte buia, quando dappertutto

era tranquillo in città 

vi ammazzo bastardi tutti uno ad uno

vi sparerò dal basso

vi sparerò un piccolo colpo

Ricordate quello che dico

Farò loro rimpiangere di aver mandato Jim Jones 

in catene a Botany Bay 

Ora giorno e notte e il clang dei ferri

E come poveri galeotti fatichiamo e fatichiamo,

e quando moriremo dovranno scrivere delle tombe senza onore

Vai e vai spezzerò le mie catene

e alla macchia io mi darò

e sarete morti dietro di me, John,

quando arriverò in Messico.

Vorrei sottolineare che questa è la versione della canzone tratta dal film, non l'originale che cambia anche nel testo, ma io personalmente ho voluto precisamente scegliere questa versione perchè è la versione che mi ha fatto scoprire la canzone, cioè tramite il bellissimo film di Tarantino, e in più è la versione che mi piace di più, poichè Jennifer Jason Leigh, non solo ha una voce molto bella, ma sembra davvero una carcerata ubriaca dell'ottocento mentre canta, e questo dà lo spessore necessario in più a sottolineare il testo e dà quel qualcosa in più interpretativo alla canzone !!!

Questa canzone mi ha colpito moltissimo, soprattutto per l'atmosfera che tale ballata ispira, e non potevo non fare un post solo per lei, non ci sono motivazioni particolari, profondi discorsi da fare, legami con pensieri nascosti o altro, è semplicemente bella e ancestrale nella sua semplicità e quasi rozza e graffiante nel contesto che solleva se poi associ le immagini del film alla musica, davvero un pezzo bellissimo !!!

Fa riflettere come la musica si abbina al personaggio e alle sue tematiche, una condannata a morte che canta di un condannato a morte...

Non sono molto fan di ballate lente e solo a chitarra, senza nessun aggiunta musicale, solo voce e chitarra però danno quel qualcosa in più che rende perfetta l'atmosfera, una vera ballata del passato che cerca di stregarti portandoti indietro con lei nei meandri del tempo, e ci riesce, quando proprio si dice che la musica ti rapisce, questo ne è l'esempio...e non per dire ma stiamo sempre parlando della colonna sonora di Ennio Morricone che gli ha fatto vincere anche l'Oscar !!!

Un salto musicale nel passato, quando bastava una chitarra e una voce suadente a catturarti nella tela musicale, mentre ora ci sono gruppi musicali che usano una decina di strumenti diversi, e a volte questo mi dà da pensare, quando basterebbe poco, una chitarra, una batteria magari ed una voce a stregare la gente...non sempre il troppo migliora a volte peggiora la qualità !!!

Godetevi questa canzone in una serata tranquilla all'aperto guardando le stelle...vi consiglio solo questo !!!

Saluti da Jack Lanterna !!!