Duran Duran - Ordinary World

Artista: Duran Duran

Album: Duran Duran

Titolo: Ordinary World

Came in from a rainy Thursday 

On the avenue 

Thought I heard you talking softly 

I turned on the lights, the TV 

And the radio 

Still I can't escape the ghost of you 

What has happened to it all? 

Crazy, some'd say 

Where is the life that I recognize? 

Gone away 

But I won't cry for yesterday 

There's an ordinary world 

Somehow I have to find 

And as I try to make my way 

To the ordinary world 

I will learn to survive 

Passion or coincidence 

Once prompted you to say 

"Pride will tear us both apart" 

Well now pride's gone out the window 

Cross the rooftops 

Run away 

Left me in the vacuum of my heart 

What is happening to me? 

Crazy, some'd say 

Where is my friend when I need you most? 

Gone away 

But I won't cry for yesterday 

There's an ordinary world 

Somehow I have to find 

And as I try to make my way 

To the ordinary world 

I will learn to survive 

Papers in the roadside 

Tell of suffering and greed 

Here today, forgot tomorrow 

Ooh, here besides the news 

Of holy war and holy need 

Ours is just a little sorrowed talk 

And I don't cry for yesterday 

There's an ordinary world 

Somehow I have to find 

And as I try to make my way 

To the ordinary world 

I will learn to survive 

Every one 

Is my world, I will learn to survive 

Any one 

Is my world, I will learn to survive 

Any one 

Is my world 

Every one 

Is my world

Artista: Duran Duran

Album: Duran Duran

Titolo: Mondo Ordinario

Sono rientrato da un giovedì piovoso 

sulla strada, 

ho pensato di averti sentito parlare delicatamente

Ho acceso le luci, la televisione 

e la radio 

eppure non riesco a fuggire dal tuo fantasma

Cos'è successo a tutto? 

Incredibile, direbbero alcuni

Dov'è la vita che conosco? 

Se n'è andata

Ma non piangerò per ciò che è stato ieri, 

c'è un mondo ordinario 

che in qualche modo devo trovare

E mentre cerco di trovare la strada 

verso il mondo mediocre, 

imparerò a sopravvivere

La passione o una coincidenza, 

un tempo ti ha ordinato di dire 

"l'orgoglio ci lacererà entrambi?"

Bene, ora l'orgoglio è uscito dalla finestra, 

è corso via sui tetti

scappa

Mi ha lasciato nel vuoto del mio cuore 

Cosa mi sta succedendo? 

Incredibile, direbbero alcuni

Dov'è il mio amico quando ho più bisogno di te? 

Se n'è andato

Ma non piangerò per ciò che è stato ieri, 

c'è un mondo ordinario

che in qualche modo devo trovare

E mentre cerco di trovare la strada 

verso il mondo ordinario, 

imparerò a sopravvivere

I giornali sul bordo della strada 

parlano di sofferenza e avidità

Ci siamo un giorno, poi domani non ci siamo più 

qui dietro alle notizie 

di guerre sante e bisogni religiosi

La nostra è solo una piccola afflitta conversazione

E non piangerò per ciò che è stato ieri, 

c'è un mondo ordinario

che in qualche modo devo trovare

E mentre cerco di trovare la strada 

verso il mondo ordinario

imparerò a sopravvivere

Tutti 

sono il mio mondo, Imparerò a sopravvivere

Chiunque

è il mio mondo, Imparerò a sopravvivere

Chiunque

è il mio mondo

Tutti 

sono il mio mondo

Fuggiamo insieme...scappiamo dalle preoccupazioni, dagli impegni, dai doveri, dallo stress e dalle imposizioni di questo mondo e andiamocene via insieme, lontano, lontano, solo io e te, dove nessuno può trovarci, dove niente può toccarci e niente può obbligarci a continuare i nostri obblighi verso tutti...

Fuggiamo in un posto solo nostro e senza legami dove potremo finalmente essere felici e tranquilli solo noi due senza nessuno con cui venire a patti, senza nessuno da ascoltare, sostenere, sopportare...un mondo tutto nostro dove possiamo fare quello che vogliamo...lontano dalla routine schiacciante che ci opprime ogni giorno...lontano da impegni inderogabili e scelte infinite sul nostro domani...

Fuggiamo insieme e rimaniamo li...lontano, lontano solo noi...

A volte mi piacerebbe tanto rapirti nella notte e fuggire dalla finestra di nascosto, senza che nessuno se ne accorga, e andare via nel silenzioso buio sotto la luna, sempre più lontani e tranquilli di sapere che solo noi e nessun altro ci dirà cosa fare...

Con il sole o la pioggia, il caldo o il freddo non mi interessa dove basta fuggire dove nessuno può vederci e sentirci e dove nessuno oltre a noi può parlarci e dirci in continuazione cosa fare...ogni istante di ogni giorno...nascosti al mondo che ci circonda e in piena vista al nostro mondo...così dovrebbe essere...senza catene che ci cingono ad ogni essere umano...nel bene e nel male...solo perchè noi lo vogliamo...

Vogliamo la libertà...la fuga verso la tranquillità della noncuranza di tutti, solo di noi stessi...

Fuggiamo...

Fuggiamo...

Un giorno scapperemo e non ci vedranno più...

Saluti da Jack Lanterna...