I Cavalieri dello Zodiaco - Netflix

Signore perchè...io non capisco...qualcuno mi spieghi...pietà, pietà, pietà, basta remake, reboot, ripescaggi di serie storiche amate da ogni bambino ora adulto, riportate nell'era moderna e distrutte a livello grafico, di trama, e soprattutto di personaggi, e tutto solo perchè inventarsi storie nuove, interessanti ed avvincenti sembra troppo difficile !!!

Scusate lo sfogo ma andiamo con calma, posso farcela !!!

Questa analisi che ora farò tralascerà la trama, che ha avuto cambiamenti sostanziali e molto criticabili, aggiunte inutili e non necessarie, ma sarà indirizzata a chi conosce l'opera originale, e come me l'ha amata e la ama ancora !!!

Questa serie dei Cavalieri dello Zodiaco, Saint Seiya in originale, fatto da Netflix, non mi ha fatto schifo...di più...e c'è da dire che è anche un po colpa nostra, abbiamo la nostra minima seppur importante parte di colpa, dico questo perchè noi spettatori continuiamo, incessantemente a chiedere cose impossibili, non ci va mai bene nulla, vogliamo serie nuove e interessanti, divertenti, ma epiche, e più di tutto che ci appassionino, eppure in questo vogliamo la classicità, perchè troppe innovazioni ci spaventano e non ci vanno a genio, quindi in questo ambiguo contrasto interno non riusciamo mai a farci piacere nulla, se non i capolavori, per così dire, che davvero sono qualcosa di mai visto, e quindi non possiamo confrontarle con niente !!!

Il confronto ci frega sempre, che sia un remake o reboot, che sia un seguito diretto di serie già conosciute, o trasposizioni animate o live action di opere a fumetti o libri, la contrapposizione tra l'originale e la nuova opera non mette mai d'accordo i fan e chi vede per la prima volta questi lavori, è anche per questo che con le vere ed uniche novità la critica è compatta...o bellissimo...o una cagata pazzesca...almeno sono sicuri e convinti e punto !!!

Puntualizzata questa precisazione, mettendo le mani avanti, vorrei analizzare pochi punti che, secondo il mio personale parere, rendono I Cavalieri dello Zodiaco di Netflix un'operazione, da una parte inutile, di cui nessuno sentiva la necessità o bisogno, e non adatta a nessun pubblico proprio a causa della sua costruzione, una rivisitazione superflua e probabilmente un flop che non continuerà, e dall'altra una trasposizione fatta malamente che snatura l'opera da tutti amata !!!

Il Target Verso cui è Indirizzata la Serie

Uno dei problemi fondamentali è il target, poichè è palesemente stato deciso di indirizzare questa serie verso un pubblico molto, molto giovane, bambini di 10 anni o giù di li, e si vede benissimo, ma questo si rivela un paradosso, poichè di base un remake come questo automaticamente serve ad attirare i fan dell'opera, ed i fan ormai hanno più di 30 anni, e abbassando invece il target si distrugge l'apprezzamento di questo pubblico...insomma un cane che si morde la coda !!!

Io trentacinquenne, amante dei cavalieri, fin da piccolo uno dei miei cartoni animati preferiti, vedendo questo scempio, a livello di trama, animazione, abbassamento del target, e compressione degli eventi, senza parlare della caratterizzazione ridotta all'osso dei personaggi, non posso che aborrire ed odiare questa serie...allo stesso tempo i bambini piccoli, pronti a godersi un cartone d'azione, combattimenti e guerrieri con armature colorate, beh...si trovano davanti scontri velocissimi e scialbissimi, pochi, vuoti e senza anima, battaglie contro elicotteri, carri armati e soldati...WTF...che non riesce ad appassionare nemmeno il bimbo che si fa prendere maggiormente da cose come Naruto, One Piece o Dragon Ball Super, o mille altre serie su canali in chiaro meglio sceneggiate e gestite, sicuramente cento volte più coinvolgenti !!!

Per capirci ancora meglio, zero sangue, zero violenza, zero effetti visivi, o se ci sono ridotti all'osso con scene ripetute, già il fatto che i combattimenti tra cavalieri durano meno di un minuto, e le scene dove distruggono elicotteri e carri armati un quarto d'ora, abbassa il tasso di violenza a 0, poichè persona contro persona è violento, ma persona che distrugge una macchina no...i bambini d'oggi secondo Netflix, e tutti i media moderni, ragionano così...io non credo che un ragazzino possa farsi coinvolgersi in tal modo, dopo dieci minuti gira canale e via...

Da piccolo, il sangue, la violenza, vedere le armature che si rompevano si graffiavano, si spezzavano sotto i colpi ed i litri di sangue era emozionantissimo, dava il coinvolgimento e l'emozione giusta, e sono cresciuto sano e forte, senza turbe mentali...più o meno, ma non ho mai ucciso nessuno gridando FULMINE DI PEGASUS !!!

Modernizzazione di un Opera Fantasy e Mitologica

L'opera conosciuta come I Cavalieri dello Zodiaco, che anni e anni orsono è arrivata in Italia, era ben diversa dall'originale, i lunghi dialoghi epici che riprendevano la Divina Commedia, sono stati un idea italiana, in originale non parlavano così, il manga era molto poco verboso, più incentrato sul combattimento, meno prolisso, e con dialoghi non arcaici e frasi meno articolate e contorte, ma nonostante questo tale decisione ha reso l'opera unica, amata e ricordata nei secoli dei secoli, tutti sono rimasti stregati, emozionati ed affascinati da questi ragazzi che si uccidevano, perchè...spoiler...la gente muore in queste storie...e usavano colpi segreti, armature incantate, e frasi antiche e ricercate, in una prosa linguistica da poesia possiamo dire, e ad oggi tutti li ricordano così...o almeno i fan dell'epoca !!! 

Capisco benissimo, ed accetto, e anche approvo un linguaggio moderno, non da antica lirica greca, ci mancherebbe, è stata una scelta prevedibile ma necessaria, e non voglio assolutamente condannarla...però...però...la mitologia greca, la battaglia che riprende gli scontri nei colossei e negli anfiteatri, l'epicità del cosmo dei guerrieri, la forza interiore da loro scaturita, e le armature stesse che sono vive, non semplici pezzi di metallo...tutto questo è scomparso...cancellato...velocizzato e nullificato !!!

Le armature, che quando non usate si compongono a forma del segno zodiacale, sono contenute in uno scrigno grande almeno un metro quadrato...più o meno diciamo...e vengono indossate volando addosso ai cavalieri, e nel manga addirittura indossate a mano, sono vive, si rompono, si frantumano, devono essere riparate da apposite persone che usano il sangue umano per aggiustarle, perchè sono considerate alla stregua di entità, che pulsano e crescono col cavaliere...mentre nell'opera di Netflix sono indistruttibili, mai un graffio...anche contro missili...

Gli scontri tra cavalieri non hanno epicità, nel vecchio cartone duravano anche 3 o 4 episodi, e tralasciando il sangue e la violenza ridotta, qua durano meno di un minuto, non si capisce come uno abbia vinto su un'altro, niente spiegazioni, niente tecniche per affrontare un particolare nemico, nulla di questo...e tale scelta appiattisce anche la trama ed i rapporti tra i personaggi, ed il loro rapporto...mentre le scene contro soldati armati e carri armati durano un'enormità, con scene ripetute, visibilmente riciclate in continuazione !!!

Prima battaglie epiche e sanguinarie, con strategie, morti, e colpi diversi, ogni cavaliere sfrutta attacchi ed energie differenti, ha avuto maestri diversi, con tecniche diverse...ora scontri con elicotteri e soldati con i mitra, con palle di energia azzurre sparate da tutti allo stesso modo...modernizzazione di cui non c'era bisogno, perchè snatura la serie ed abbassa l'emozione ed il divertimento che si avrebbe guardandola !!!

Non voglio parlare del tombino tecnologico parlante che insulta e con cui Seiya ha un colloquio...avete capito bene...comic relief...brutto, inutile, stupido, demenziale e non necessario...non aggiungo altro...si può modernizzare una storia sotto alcuni aspetti, ma una storia che si basa su scontri a mani nude con uomini in armatura, trasformandoli in lotte contro carri armati, e guerrieri potenziati da impianti cibernetici...questo non ha senso...non sono I Cavalieri dello Zodiaco !!!

Un esempio sono i Cavalieri Neri, che nella storia sono specie di cloni potenziati con impianti cibernetici, non funziona, non ha senso, senza cosmo la storia crolla, e anche se non fosse così non ha lo stesso impatto, e chi conosce la trama lo sa, uno snaturamento per vivacizzare e rendere più "giovane e frizzante" il prodotto, non rende e uccide questa opera in particolare !!!

La perdita del fantasy e dell'epica quindi, non sempre ma ne I Cavalieri dello Zodiaco si, cambia, muta e stravolge il nucleo stesso dell'opera, rendendola un'altra opera, bella o brutta, ma non è più quella !!!

Cambiamenti nei Personaggi

I protagonisti sono piatti come una sottiletta, di loro a parte Seiya/Pegasus non si sa praticamente nulla, se non pochissime immagini che non dicono niente, non interagiscono e non stringono legami tra loro, sono bidimensionali al massimo !!!

La scelta più conosciuta di cui tutti si sono lamentati è stata la famosa decisione di rendere uno dei protagonisti, Shun/Andromeda, una donna, e qui c'è da dire che la loro scusa è stata...serviva un personaggio femminile forte...ooookkk...vaaaa beeeennneee...io speravo che i creatori della serie conoscessero l'opera...I Cavalieri dello Zodiaco sono pieni di figure femminili molto, molto forti, le donne guerriere nella storia sono le Sacerdotesse di Athena, cavalieri donna che indossano una maschera per nascondere il volto, proprio perchè per tradizione devono nascondere il volto, non devono farlo vedere, e se succede l'uomo che lo vede deve morire o se ne devono innamorare...questo non è sessista, non è femminista, è come le amazzoni, sono guerrieri forti, a volte più forti dei cavalieri maschi, che li allenano addirittura, ma devono mantenere per tradizione il volto coperto !!!

Questa scelta di trama era affascinante e sviluppava moltissime sotto trame, rendeva le sacerdotesse misteriose, superiori da un certo punto di vista ai cavalieri normali, avevano consacrato la loro vita alla Dea Athena, e quindi abbandonavano i loro possibili sentimenti, così come gli altri cavalieri, sia maschi che femmina, tutto in vece del loro ideale...rendere Shun donna...non ha senso, non solo per questo preciso motivo, che la rende un controsenso vivente, ma soprattutto perchè rovina un personaggio bellissimo !!!

Shun/Andromeda è efebico, effemminato, delicato, un ragazzo quattordicenne costretto da un certo punto di vista a diventare un guerriero ed uccidere delle persone, ha un animo gentile e vuole solo la pace, non vuole combattere, non vuole ferire e soprattutto odia la violenza, un personaggio del genere fa capire che non tutti i protagonisti sono combattenti muscolosi che hanno accettato l'idea della guerra e della battaglia, e la morte che potrebbero subire o dispensare, è l'ideale di chi repelle ed aborre tale cosa, non per codardia, ma perchè non vuole arrecare dolore al prossimo, nonostante questo ha dentro una grandissima forza che quando liberata lo rende fortissimo !!!

L'idea di molti fan, lettori o spettatori della vecchia serie che Shun/Andromeda fosse addirittura omosessuale...era più accettabile di renderlo donna...questo perchè vedere un uomo che per quanto fragile e apparentemente debole, con una repulsione per lo scontro pur essendo un guerriero, si fortifichi poco a poco accettando che la guerra non può cambiare, porta solo morte e violenza, ma nonostante questo lui decida di non mutare il suo cuore e rimanere dell'ideale eroico, epico e legittimo di non essere violento...questo è bellissimo, è un personaggio molto profondo, molto stratificato, anche nel rapporto col fratello e con i compagni !!!

Shun/Andromeda porta l'ideale che per essere un soldato, un guerriero, per andare in guerra o per proteggere i tuoi amici, una persona non deve per forza essere assetato di violenza e sangue, non deve cercare lo scontro per forza, mostrava che non tutti siamo uguali, ma tutti diversi, e combattere non vuol dire per forza amare la violenza o voler far del male !!!

Combattere per proteggere ed aiutare !!!

Netflix traduce tutto in...uomo effemminato...tratti femminili...non vuole picchiare...femminuccia...omosessuale...armatura rosa...quindi donna, lo rendiamo una donna...

Questa scelta è estremamente brutta, sessista, cieca e stupida !!!

Rendendolo donna lo hanno davvero discriminato, senza contare che è un buco di trama e paradosso verso le sacerdotesse di cui prima !!!

Grafica

Sulla grafica mi esprimerò velocemente, non è il peggio mai visto, poteva essere molto meglio, io non amo la grafica 3D, ma ho visto scempi molto peggiori, però il riciclamento di scene, azioni e inquadrature, fatto in continuazione, rende il tutto peggio di quanto potrebbe essere !!!

Io amo la grafica da cartone animato in 2D, frutto della mia infanzia, ma sembra che i ragazzi d'oggi digeriscano meglio il 3D rispetto al 2D, questo mi rattrista, poichè penso che nel mondo degli anime o delle opere di questo genere, il 2D disegnato bene regali molte più emozioni e calore di un freddo 3D , poi sono gusti personale e non posso dire altro !!!

Poteva essere più dettagliata e meglio gestita, ma non è il problema più grave della serie come abbiamo appurato !!!

Conclusioni

In conclusione, a mio pare, la trama snaturata, l'eccessivo abbassamento del target, la mancanza di approfondimento dei personaggi, insieme ad ulteriori scelte dubbie e stupide, rendono questo remake un'opera orribile alla mia vista, se vogliamo dare un voto gli darei un 4 non di più !!!

Se volete vederla nessuno ve lo nega, ma non vi obbliga nemmeno, a voi la scelta, ma se siete fan come me potrebbe ferirvi profondamente !!!

Non si sentiva il bisogno di questa cosa, Netflix avrebbe fatto meglio e speso meno soldi mettendo online le vecchie serie originali, non ridoppiate possibilmente, e avrebbe avuto scatervate, valanghe, tzunami di visualizzazioni ed apprezzamenti !!!

I vecchi fan vogliono le origini e i classici, i nuovi fan non verranno attirati o creati da tali opere rimaneggiate e sconclusionate, ma sarebbero stati sospinti ad andare avanti nella visione, nell'appassionarsi, e a ricercare altri collegamenti all'opera da I Cavalieri dello Zodiaco originali, non da questo prodotto fallimentare !!!

Detto questo vi saluto, a voi l'arduo giudizio finale, saluti da Jack Lanterna !!!